CULTURE PURE : Quand la K-pop plagie Yseult

Remonter le temps à l'Atelier des Lumières
et vivre une expérience immersive hors du temps.
Léonard de Vinci, Raphaël, Michel-Ange,
les chefs d'œuvre des grands maîtres
prennent vie en lumière, en musique et en mouvement.
Renaissance, un voyage fascinant au cœur de l'époque
qui a changé notre regard sur le monde.
Réservation sur atelier-lumières.com
Radio Nova ?
La culture.
C'est quoi ?
Pour moi, c'est l'amusement.
C'est ce qui reste quand on a tout oublié.
Culture, pure.
Peut-être que vous connaissez ce morceau.
Il est 7h33.
Bon, ça s'appelle Bitch You Can't Never.
C'est un morceau de l'artiste française Isolt au clip.
Assez cool, fausse vue de caméras surveillance
dans un open space dans lequel ça part en live.
Clairement, Isolt débarque des scènes de danse folle,
des personnages caricaturés du boulot de bureau.
Isolt qui distribue du cash à tous les employés
et renverse les étagères remplis de dossiers.
C'est pas nouveau, le clip il a un an,
mais on en a parlé ces derniers jours parce qu'Isolt est tombé
et baillie sur un nouveau morceau de Erty en fête avec Soyan.
Une chanteuse coréenne issue d'un groupe de K-pop.
Je vous mets pas l'audio, ça sert à rien, c'est pas ça le truc.
Le truc, c'est le clip des plans quasiment identiques
au clip d'Isolt, même thématique, même esthétique.
C'est une copie conforme, ça c'est ce que tweet Isolt.
Je vous conseille d'aller voir le comparatif qu'elle a posté sur ses réseaux,
c'est vraiment en trou blanc.
Ça colère, lui, hattise les foudres des fans de K-pop
qui utilisent souvent la même rhétorique en disant
je t'en prends un individu, elle n'a sûrement pas décidé.
Et c'est ça qui est intéressant à ce stade,
c'est qu'après la réaction on peut dézoomer
et voir que ce n'est pas un simple cas isolé de Plagia,
c'est la fenêtre sur un truc que je ne découvre que maintenant
en me disant, mais attends, mais bien sûr, évidemment.
En fait, ce n'est pas un cas isolé parce que la K-pop
pille la musique depuis des années
et notamment le hip-hop et les artistes noirs,
il y a eu en 2021 Rain et Waij Park
accusés de Plagia du son de Bobby Brown.
Ça, c'est l'original, voici la seconde.
Ouais, mais là c'est flagrant.
Et c'est similaire juste que dans les visuels,
la même année, l'une des membres de Blackpink
est épinglée pour avoir copié la Corée de la froid américaine
Syrah Nichols que des artistes noirs
et c'est un pillage qui remonte à loin.
Donc pour ça, je m'appuie sur la très bonne analyse
du compte Adelphite et France sur Instagram,
qui s'appuie sur des travaux de chercheuse dès le début des années 90.
On a le groupe C.O.T.I.G. & Boys,
c'est l'un des premiers boys bands de K-pop
qui va utiliser le rap, les beats,
tout le style du hip-hop pour se construire.
On reconnaît l'énergie hip-hop, clairement.
Et en fait, tout le mouvement K-pop va se créer
par imitation du hip-hop et de ses codes,
mais aussi par re-territorialisation.
C'est un mot compliqué pour dire qu'on prend un code culturel de quelque part
et qu'on le met dans un autre territoire,
donc il perd son sens d'origine.
C'est ce qu'a fait la K-pop, elle a épuré les codes du hip-hop
et les a aseptisés.
Puis comme c'est vite devenu une usine à soft power sud-coréen
tenue par de gros labels,
eh bien l'idée n'a jamais été de reprendre
les revendications politiques et sociales du hip-hop originelle.
Du même coup, disparaissent les corps noirs
qui se sont battus pour et avec ce genre musical.
Adelphite et France écrient, les corps noirs sont omniprésents comme référence,
mais absents comme auteurs.
C'est pour ça qu'Iseult insiste et tient bon.
Elle écrit « Réduire aux silences les femmes noires dont le travail leur est volé »
a toujours été un problème, pas cette fois.
Depuis le studio de tournage coréen à l'origine de la vidéo s'est excusé,
le directeur a reconnu avoir été, je cite,
« inspiré par le travail d'Iseult et sa direction artistique ».
Et avant-hier, la vidéo de la Discord a été retirée de YouTube.